A rare, little-noticed bright spot of nimble producers of graphite—the most prominent ingredient in EV batteries—has bubbled up in the U.S. and Europe.